FC2ブログ

R-T-A Diary

リアルタイムアタックな日記では無く、日々をアクセル全壊で空ぶかしをしている様な日記ですので、間違われた方はCTRL+Wで。。

装飾品

モンハンに関係する話だが、
公式がゲーム内で使用している漢字の読み方を正式に決めておらず、
勝手に君達で好きに読んでいいよ的なアピールを取っている事が原因で、
時々、話が合わない事があって困る。

読み方が記載されている資料自体は存在する。
光蟲を「ひかりむし」と「こうちゅう」と書かれた2つの資料があるので、
この辺りからいい加減になったのかな?なんて思っている。

とりあえず、公式が勝手に読んでくれと言っているので、
自分は装飾品の読み方を「〇〇ジュ」ではなく「〇〇ダマ」と読んでいる。
ちなみに、装飾品が出来たdosの辞書に書いてあるので、
正解が「〇〇ジュ」なのだと言う事は理解しているつもり。

ただ、「〇〇ジュ」って発音しにくいんだよね・・・。
「〇〇ダマ」の方が圧倒的に発音しやすいよ。

コメント

読み方ホントに困る・・・

光虫にいたってはピカチュウって言うほうが伝わる事があるのも困りもの。

装飾品に関しては「無撃」とか「強弓」としか言わないようにしてる。
え?ジュ?え?ダマ?
みたいな会話が面倒すぎる・・・

  • 2018/03/14(水) 00:29:20 |
  • URL |
  • 彩 #-
  • [ 編集 ]

「珠」を除外して読むのが何事も無くて一番良い解決策だとは思いますね。
私は一貫して「ダマ」読みで通してますけど、友人の友人(の友人)みたいな位置付けの人が混ざると、
「ジュ」読みが入って来る事があり、それを聞く度に勝手にビキビキってなってますね。
自分が間違えている事を理解しているにも関わらず。

ピ、ピカチュウ?

  • 2018/03/14(水) 22:05:49 |
  • URL |
  • S&D #.Sn0BcCk
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
https://react.blog.fc2.com/tb.php/4458-106633d0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)